KI-Übersetzung polarisiert

filip commented

2025-06-07 15:55:20 +02:00

Member

Was war denn da los? Dejan spricht in seiner Predigt im Gottesdienst am Sabbatvormittag von einem „free refill“ und die KI-Krieger übersetzen das als eine „kostenlose Enthüllung“. Die einzige kostenlose Enthüllung, die es hier auf dem Connected zu bestaunen gibt, findet man höchstens noch in der lagereigenen Sauna, aber eine linguistische Enthüllung war diese Übersetzung sicherlich nicht. Andere Stimmen berichten hingegen, dass sie mit der Übersetzung sehr zufrieden seien und alles gut verfolgen und verstehen können. Noch andere meinen, dass man sich nur noch etwas mehr daran gewöhnen müsse und dass das dann in Zukunft die neue Normalität sein würde. Doch es gibt auch die Stimmen, die sich weniger Kunst bei der intelligenten Übersetzung wünschen und stattdessen lieber einer natürlichen Intelligenz zuhören würden. Die Polarisierung schreitet voran. Wohin wird sie uns noch führen?

Wie gefällt euch die Übersetzung? Kommt zur Redaktion der FriedenSau, die ihr im Lagerleitungsbüro findet und lasst es uns wissen.

Was war denn da los? Dejan spricht in seiner Predigt im Gottesdienst am Sabbatvormittag von einem „free refill“ und die KI-Krieger übersetzen das als eine „kostenlose Enthüllung“. Die einzige kostenlose Enthüllung, die es hier auf dem Connected zu bestaunen gibt, findet man höchstens noch in der lagereigenen Sauna, aber eine linguistische Enthüllung war diese Übersetzung sicherlich nicht. Andere Stimmen berichten hingegen, dass sie mit der Übersetzung sehr zufrieden seien und alles gut verfolgen und verstehen können. Noch andere meinen, dass man sich nur noch etwas mehr daran gewöhnen müsse und dass das dann in Zukunft die neue Normalität sein würde. Doch es gibt auch die Stimmen, die sich weniger Kunst bei der intelligenten Übersetzung wünschen und stattdessen lieber einer natürlichen Intelligenz zuhören würden. Die Polarisierung schreitet voran. Wohin wird sie uns noch führen? Wie gefällt euch die Übersetzung? Kommt zur Redaktion der FriedenSau, die ihr im Lagerleitungsbüro findet und lasst es uns wissen.